第698章 (第2/3页)

来，我们就顺着他去说，如果艾尔沙斯老先生不提的话，我们就找差不多的时间自己提。”段幺子说到这里的时候，想到了语言不通的问题。

    视线就落在张民身上，他从刚刚到现在还没有跟张民说呢：“张哥，待会儿能不能麻烦你帮忙做一下翻译？我和安杰丽娜小姐都不懂得这边的语言，而且也不知道老先生懂不懂通用语或者是国语。”

    “如果这两种语言他不懂的话，那就只能让您帮忙翻译一下。”段幺子看向张民，再说这句话的时候也有些不好意思。

    他和张民之间可没有交情，现在就请人家帮忙做事，段幺子当然不好意思。

    手办礼虽然也送了，但他这两天也都住在张民家，都是张民一家在照顾他们。

    张民则是对着段幺子笑了一下：“放心吧，这都是我的分内之事，老爷子他确实不懂这些语言，所以早就安排我来做翻译了。”

    “之所以安排我来做翻译，就是因为这些事肯定是直接和你谈的，为了防止表达上有偏差，由我直接来翻译更合适。”

    其实从这里就能看得出来，艾尔沙斯老先生还是非常考虑周全的人，他能够知道段幺子对通用语的用法，可能也不是很熟练，也不太容易表达自己的意思，所以干脆就采取国语与这边语言的直译。

    免得再中转一下，再出现某种偏差。

    看得出来艾尔莎斯老爷子，也是在避免两边产生矛盾。

    段幺子一听也就放心了：“有张哥翻译我就放心了，那待会儿就真的要麻烦张哥了，张哥什么时候回国？”

    “我每年过年的时候都会回国看看我父母。”张民笑了一下：“等我这次回国请你吃饭。”

    “那可不行，得让我请客，张哥帮了我这么大的忙不说