第489章 (第5/10页)

 “谢谢。”

    “你的专辑好像卖得很好，美利坚那边都在说，你这张专辑代表了英文歌曲的最高水准。在华夏的风云榜也进到前四十了。这个成绩应该是英文专辑最好的成绩了吧？”

    “对。”韩觉点头。这件事小周每天都要跟他来讲一遍，所以韩觉知道自己是创了英文专辑历史的。

    “你觉得这个成绩和你的国籍有没有关系。”黎韵问。

    “这当然是有的，”韩觉大大方方地承认了，“他和我身上的一些都有关。”

    “你这半个多月都在美利坚宣传这张专辑？”

    “对，偶尔也宣传电影。”

    黎韵说：“你让我想起了之前有个美利坚的歌手，说是要进军华夏，也确实写了华夏歌，结果人就在美利坚的家里坐着，不来华夏上节目做宣传，不唱现场不打歌，只号召粉丝花钱刷榜。最后名次刷上去了，就当作是在华夏火了一圈，买热搜，某某某新专辑火遍华夏、某某某创美利坚音乐人在华夏风云榜最好记录、老华都惊呆了……”

    韩觉也笑：“在所有国家卯足了劲把歌曲做得很国际，很华夏，但它们怎么可能华夏得过我们华夏人？”

    “华夏属于典型的高语境文化国家，美利坚英格兰属于低语境化国家。在低语境文化里，语言表达极其直接，并且高效。而在我们高语境文化里，表达间接而委婉。所以美利坚如果追求华夏语语境里的意，其实还挺难的。”

    “英格兰曾经是有一首歌叫作《伦敦风格》的歌，在风云榜进入过很前面的名次，它很不华夏，它之所以能够登顶，正是因为它让我们感到新鲜，这里面虽然有猎奇的意味，却是一次真真正正的文化