第四章（刑讯椅，铁指夹） (第3/6页)

他默许了我的离开。

    我执着油灯进到屋子深处，莱斯特的叫声在狭窄的房间里显得越发尖锐骇人，我站在他面前，油灯所照亮的地方有一圈黄晕，就在这光晕中，结构巧妙的铁夹正挤压着莱斯特的手指，那些曾经修长的充满香气的手指此时已经扭曲变形，血珠从上面滴落，染红了整个刑具，而胡安还在逐渐拧动压条上的旋钮。

    他转得很慢，慢到可以清楚地看到螺母和螺丝之间严丝合缝的机械运动。

    莱斯特的指骨被一点点碾碎，露出白色的骨茬。

    “啊啊啊……”

    “啊啊……天啊……天主……给我力量……啊啊啊……”汗水从莱斯特的脸颊滑落，金发几乎湿透。

    “请先暂停。”我对胡安说，“他这样叫着我没法听清他的话。”

    酷刑止住，莱斯特的叫声也落下，可两片嘴唇哆嗦着自言自语，好像疯人院里的病患在太阳底下诉说离奇古怪的故事。

    我走近几步，油灯照在他脸上，晶莹的泪珠挂在眼角，宛若璀璨的晶石。

    “你想说什么？”我问。

    他半张着嘴，过了很久才说：“祈祷。”

    主教隔着老远问我：“他招供了吗？”

    我没有回答，盯着莱斯特小声说：“就说出一个名字有那么困难吗，主教想要的只是一个名字。随便说一个都行。”

    莱斯特摇晃着脑袋，视线落在我身上，瞪大眼睛：“你怎么能这么想，如果随便说的话，那我说……跟你有染。你觉得这个答案如何？”

    我吓坏了，下意识看了眼胡安，而后者只是耸耸肩。

    主教