分卷阅读453 (第3/4页)

下鼻子，道，“我写的不标准，但这个字应该是Glueck的意思。”

    “幸福？”她用中文问道。

    “好像是福。”

    林微微狐疑地接过笔，在纸上写下一个福字，问，“是这样的吗？”

    他看了下，和自己写的那个比对了下，没有半点相同之处，“这是个什么字？”

    “福啊。”

    对他这个汉语门外汉来说，这个方块字无疑就是一副山水画。他将字颠来倒去地看了一遍后，突然眼前一亮，将福字倒过来，放在她面前，道，“对，就是它。”

    “倒福。怎么啦？”她还是二丈和尚摸不到头脑。

    “连里有人申请将这个字贴在坦克上，说能带来好运。”

    “你们连里还有人会说中文？” 她诧异地问。

    他摇了摇头，“他不会，但妻子会。”

    “他妻子？”

    “是中国人。”

    “啊？”这下她真的惊愕了，张大嘴半天合不拢，“还真有德国人娶中国老婆的？”

    “是。确实有。”

    “不是说，法律不允许的吗？”

    “法案备注上只是写着非双方日耳曼人的婚姻unerwuenscht（不受欢迎的）并不是说u（不合法的）。”

    “原来是这样。”她忍不住弯起眼眸笑了笑，举起杯向他敬了下，半真半假地说笑，“那就是说，你也可以娶我咯。”

    听了她的话，他也跟着露齿一笑，不置可否。

    喝了口酒，她