第756章：山外有山，李凡愚赠！ (第5/5页)

    一个工程师举了举手。

    “雅各布，你会汉语？”

    “不，总裁先生。我的助手里有一个是华裔留学生。我想我们可以问问他。”

    曼森克莱将便笺推到了他的面前，他拿出手机打开了WHATSAPP，这是一款与微信相似的通讯软件。

    不大一会儿，他的手机屏幕上就出现了一个年轻的中华面孔。

    在看到那张便笺的时候，那名中华留学生面色怪异的将“山外有山”的寓意翻译了一遍。

    而就在会议室里的众人听到翻译之后一连铁青的时候，那名留学生还是没忍住。

    他道：“雅各布先生，汉语是一种博大精深的象形文字、字形的细微变化，也可以表达出很多深层次的含义。”

    雅各布眨了眨眼睛，对着手机问道：“难道这里边还有你没翻译出来的意思吗？”

    “是的先生，您看第一句话的第一个字和左后一个字、”

    “这应该是同一个字吧？”

    “是的、但是您看……它是不是更像是两只竖起了中指的手呢？”

    “……”

    听到这儿，曼森克莱等人又将便笺看了一遍、

    有一种明白，叫做别人不提醒你，你永远不明白。

    看着便笺，众人脸上的铁青又变成了涨红。

    汉字，还真神奇......

    －－－－－－题外话－－－－－－

    PS：加更二蠢先欠两天......蠢蠢凡愚QD的汽车黑科技