第1310节 (第4/7页)

作轻松地笑道：“这事可能没你想象中那么厉害。”

    “人家真的很厉害！”

    “会说几句日常用语就叫会啊？”韩渝耐心地解释道：“你又不是没跟老外交流过，应该知道老外，尤其老美的脑子里就没谦虚这个词。他们会说几句生硬的普通话，就敢说懂中文。会说赛有拉拉，就敢说懂日语。会说萨瓦迪卡，就敢说自己懂泰语。”

    菡菡将信将疑地问：“真的？”

    “骗你做什么，老外我见多了。”

    韩渝笑了笑，接着道：“语言，只是交流的工具。你学了这么多年英语，应该知道日常交流其实很简单，用不着背那么多单词，对语法的要求也没那么高。对方能听懂当然好，听不懂比划比划。

    你那个中美混血的同学十有八九就是这样的，而且，她会的六种语言中，普通话和英语可以说是她的母语，根本用不着刻意去学。至于西班牙语和葡萄牙语，其实差不多，两者的差别都没普通话与四川话那么大。”

    菡菡反应过来，下意识问：“西班牙语跟葡萄牙语其实差不多？”

    “差不多。”

    “法语呢？”

    “法语和西班牙语也有非常多的共同点，都属于印欧语系罗曼语族，语法相近，单词只是前缀或后缀不同，意思都是一样的。”

    韩渝顿了顿，笑看着电脑显示器上的女儿道：“其实你比你那个中美混血儿同学厉害，想同时学会普通话、四川话、启东话、上海话、思岗话、南通话和英语可比学刚才说的那些语言难，而且你是精通，不只是能听懂。”

    菡菡乐了，兴高采烈地问：“爸，这么说我