第一百五十二章 猎户座的反击 (第5/7页)

akin”的英语片名。

    “额……额……”米纳罕的汗珠从额头上流了下来。这是一个扎实的证据，他们确实修改了片名，来让自己的电影和“热街小子”更加相像。

    其实猎户座也不能真的把加农炮怎样，但是现在这各国的发行商面前，出了这样的问题，终究是气短。

    要是他们对此有所怀疑，反过来再去看热街小子，就算最终还是因为质量选择“霹雳舞”，但是两相竞争之下，价格就不一定有现在谈的那么好了。

    何况，“热街小子”里面也有大段的霹雳舞斗舞表演，未必就比“霹雳舞”里的舞蹈逊色很多。

    “这位先生”，罗纳德看米纳罕一下子想不出办法，上前代替了他，面对那位猎户座的律师。

    “谢谢你的提醒，这这是我们的一个拼写错误。”罗纳德从米纳罕那里拿过一根用来在合同上签字的笔，在宣传单上圈了一下，划掉了开头的Beat，然后换上了Break。

    这样片名被他改成了“BreakDance”。

    “在阿美利加，这种舞蹈被称为Breakin，是个约定俗称的称呼。但是世界其他地方，他们并不了解这是个舞蹈的名字，所以我们在之后加了一个舞蹈（Dance）的单词，提醒阿美利加以外的观众，这是一种舞蹈的名字”。

    罗纳德给出了一个合理的解释。

    “对对，我们雇佣的髪国的临时工作人员，他们对英语不熟悉，所以误把Break写成了Beat。”米纳罕反应过来，马上对着经销商们解释，“我们加农炮的电影，率先在阿美利加上映