反叛的大魔王 第689节 (第5/12页)

情。

    没有生路了吗？

    成默不认为和没有高度智慧的动物战斗，必须得靠力量。人类之所以能站在食物链的顶端，成为这个星球上最强大的掠食者，依靠的是智慧。

    “知己知彼，百战不殆”是任何时候都有效的真理。

    眼前的这只上古猛兽成默称呼它为“海王龙”，是因为他看过《侏罗纪世界》的缘故，他只能断定这只现在不该存在的海洋怪兽隶属于“沧龙科”，不能肯定它一定是“海王龙”。具体是那个“属种”，成默无法做出准确的判断。

    不过这无伤大雅，“沧龙科”的怪兽们习性大体一致，关于“沧龙科”的基本信息，知识渊博的成默还是了然于胸。

    按照英文直译的话，海王龙隶属的“沧龙科mosasauridae”应该叫做“默兹河蜥蜴”，“默兹河”是化石发现地点，而“蜥蜴”则表明它身份，东方译名这种语境里的“龙”特指该希腊语（sauros）蜥蜴家族。因此“恐龙”直译的话，应该是“恐怖的蜥蜴”。

    将蜥蜴翻译成“龙”，并不是意象化的翻译，是因为在西方神话里“龙”这种邪恶的生物就是长了翅膀的大蜥蜴。其真实状况应该是无论西方神话中的“龙”还是东方神话中的“龙”，同样来自中北亚也就是苏美尔地区，虽然外型现在看起来不那么相似，但却是同源。只是后来在“龙”在宗教传说中被异化，在欧罗巴“龙”成为了邪恶的象征。而在东方则代表了祥瑞，且成为被膜拜的神，不仅如此，东方人还自称为龙的传人。因此欧罗巴叫“蜥蜴人”，按照正式的翻译在华夏应该叫“龙人”）

    但“沧龙类”