分段阅读_第 2535 章 (第1/3页)

    就又往前面推了推。

    “《moby dick》。好书。”李和只是知道《白鲸》这本书好而已，看过几章，罗里吧嗦的，像骗稿费似得，因为看不下去，所以干脆连作者的名字都忘记了，“这样的百科全书式的小说，不觉得枯燥吗？”

    “在捕鲸的情节中chā入大段关于鲸鱼的动物学资料，这很好啊，”李览不晓得他老子在挑剔什么，“一望无际的大海，成千上万的捕鲸船，喷shè雾状水花的鲸鱼，有点暴力美学的味道。”

    “你这是英文版？什么时候有这个水平了？”他的英语水平很好，但是只适合读一些生活类型的小说，像《白鲸》这种专有名词堆砌的十九世纪小说，遇到不懂的专有名字照样懵。

    李览道，“如果不读原著，好像就失去了什么，有些信息是译本没法传递的，就跟读诗歌一样，没人看白话翻译吧？”

    他把书页展开，“就是这样看。”

    李和发现每一页都做了密密麻麻的注释。

    点头道，“这样挺好。”

    为了看一本书，先查字典，做好每一个单词的注释，然后再去看，他是没这个耐心。

    李览道，“是不是感觉我很突出，鹤立鸡群？”

    李和见不得他这么得瑟，埋汰道，“鹤立鸡群？你就不该站在鸡堆里，不如努把力让自己离开那群鸡。”

    李览身子仰