2372 意大利翻译 (第6/7页)

大利是轴心国最弱的部队，就像我们的印度盟友。”米立夫乐观，他最大的心愿是尝遍意大利美食，回到巴苏陀兰开一家餐厅。

    “我昨天晚上看了一些关于西西里岛的纪实报道。”布莱克下意识抱紧了怀里的尼亚萨兰步枪。

    “你看那玩意儿干什么？我都是当笑话看的。”米立夫哈哈大笑，英美联军里有南部非洲的军事观察员，报纸编辑在写关于英美联军的稿子时，有时候也会用一些夸张手法，于是英美联军在西西里岛战役期间犯下的错误就被无限放大，笑料百出。

    什么英军的运输机被美军防空炮火击落啊，什么美国少将乘坐的飞机撞山，尸体到现在都还没有找到啊，什么英国空军和美国空军自相残杀啊等等等等，这种事绝大多数南部非洲空降兵都是当笑话看，因为很难让人相信这是真的。

    “希望上帝保佑我们——”布莱克在胸前画十字架，忐忑不安。

    “求人不如求己——”坐在布莱克对面的维克多给布莱克加油打气。

    “等会儿落了地，你跟我在一起。”军士长威利很照顾布莱克，他们也是老乡。

    一片鼓励声中，运输机终于飞抵预定空降位置。

    绿灯亮起，舱门缓缓打开，清凉的空气瞬间涌入，军官站在舱门旁大声指挥：“跳，跟着跳，一个接一个，不要停——”

    布莱克还在画十字架，就被军官一把从机舱里推出去。

    跳出运输机，布莱克反倒放松下来。

    都已经到了这个地步，确实是求人不如求己，人死鸟朝天，不死万万年。

    空降兵们的运气不错，意大利人似乎没有任何防备，地面没有意大利防空炮，空中也没有德国人的飞机，一切就