风sao的岳母 (第16/23页)

把想说的话仔细斟酌过，然后写下来，这种交流方式毕竟和打电话不太一样。所以我决定这么做……

    「父亲曾提及过想要日文原版的江利智惠美的唱片。我有幸在一家距离住处不远的木屋小店里找到了正版的黑胶碟片。因为没有留声机，也没有这个闲钱去给自己添置一台，我在付完钱后提出想在小店里听一遍。店老板是个留着小胡子，但没有头发的和蔼的小老头。他同意了。值得注意的是，这并不是江利短暂而辉煌的一生的个人专辑，而是很多人作品的合集。碟片里不光收录了日本经济大萧条时期前后的作品，还有一些比较复古的当代流行乐。我很喜欢其中一首，翻唱者姓名不详。整首歌充满了诡异悲凉的气氛，让人毛骨悚然，就像一个成功的恐怖故事。我知道父亲并不精通英文，故特翻译抄录如下：

    「你是否会来到这棵吊人树？

    他们吊死了一个男人，罪名是谋杀。

    吊诡之事接踵而出，诡于此则毋，一旦我们在午夜相约于此吊人树。

    「你是否会来到这棵吊人树？

    将死的男人在叫喊，让他的爱人去逃亡。

    吊诡之事接踵而出，诡于此则毋，一旦我们在午夜相约于此吊人树。

    「你是否会来到这棵吊人树？

    我告诉过你去逃命，共赴自由之路。

    吊诡之事接踵而出，诡于此则毋，一旦我们在午夜相约于此吊人树。

    「你是否会来到这棵吊人树？

    你的脖子上套着麻绳，与我并肩站。

    吊诡之事接踵而出，诡于此则毋，一旦我们在午夜相约于此吊人树。「

    我写了满满的一页，然后从头读了一遍，发现其实全篇都言之无物，一恼之下就把这页撕了下来，揉成了一团。然后在新的一页从头开始写：